2005-05-25 ■ 音楽 用我最大的決心要自己 個人的におもしろかったのはこの箇所です。 日本人的に、 「私の最大の決心を用いて自己に要求した」 と読めるからです。 なんて訳すかなぁ‥。 「あたし、誓ったの」 とかになるかなぁ‥。